FREDAG 52 TIMER TIL BRYLLUP
Frisøren kommer klokka to på søndag.
Da kan jeg sjekke ringbjørnen imens.
- Du mente vel ringbæreren? - Ringbjørnen.
Gjenta etter meg: "Jeg lover å ikke ta med et vilt dyr i bryllupet vårt."
Jeg...
Der kommer de eldre slektningene våre.
De må gå 9 steg til døra. Da er de her om bare 45 minutter.
Vi får ikke være alene når de iglene kleber seg til oss.
- Men jeg er glad i dem. - Levende historie.
Herregud. Dette blir et slit.
Oldeforeldrene mine bare krangler. Sånt skjer etter 60 års ekteskap.
60 år... Når tror du de hadde sex sist?
Antagelig ikke siden Maple Leafs vant cupen. I 1967.
Vi kommer vel ikke til å bli slik? Bare krangling og ikke noe sex?
Aldri i verden. Vi er jo R-Train og B-Nasty.
Det kommer aldri til å skje.
Vi må ha sex nå.
Onkel Marshall ble altså kastet av flyet hjem fra Minnesota-
- og kjørte nå hjem sammen med medpassasjeren Daphne.
- Hvordan går det? - Lucifer puster oss i nakken...
...i denne gudsforlatte, osteinfiserte ødemarka.
- Wisconsin? - Ja! Packers-territorium.
Men Eriksen-gutta representerer stolt de lilla- og gullkledde.
Heia Vikings!
- Hvordan går det med deg, Daphne? - Greit, tross alle Vikings-triviaene.
Visste du at "jeg bryr meg ikke" ledet "den teite sportscupen" i fjor?
Jeg er hjemme tidsnok til øvelsesmiddagen.
Daphne, du skulle sett kjolen jeg skulle ha på meg.
Den presset jentene sammen som da "Sex and the City" åpnet.
Og baken min var som en drøm Sir-Mix-A-Lot ville falt pladask for.
Hva skjedde med kjolen?
Fyllikene på renseriet ødela den.
Takk, Linus.
Jeg må legge på, Lily. De innfødte må vite at det er en viking i byen!
- Kjører Marshall gjennom Wisconsin? - Ja.
- Er det talen din? - Ja.
Jeg tar min på sparket. Om man snakker fra hjertet...
Ting bra. Munn ord. Minner tider...
- Får jeg en sniktitt? - Nei, jeg...
"Ta et glass med yndlingsstudentene. Se solnedgangen over Hudson."
- Talen din suger. - Den er ikke like bra som din, nei.
- Men det er ingen tale. - Hva er det da?
En uke før bryllupet innså jeg at jeg måtte forlate New York.
Jeg ville begynne på nytt i Chicago.
En liste over alt jeg vil gjøre før jeg drar.
Hva hater jeg mest?
At du drar, eller at kun jeg vet det? Hvorfor forteller du ingen om det?
Man slipper ikke en slik bombe så tett opptil et bryllup.
Du har unngått Barney og Robin lenge nå.
Og på mandag stikker du av til Chicago.
Jeg stikker ikke. Jeg går videre.
Du er ikke klar for å gå videre. Listen viser at du elsker New York.
- "Fiks graffitien i 96th Street"? - Den gikk meg på nervene.
DIN EN PENIS
DU ER EN PENIS
"Spander en runde på hele baren".
Alle sammen! Jeg spanderer den neste runden!
Ted...?
Jeg spanderer den neste runden!
TIRSDAG KL. 10.06
- Kan jeg få en dobbel... - Ingen doble!
"Ta farvel med Empire State Building." Javel?
Hva er det? Av og til prater jeg med henne om livet.
Jeg hater tanken på å skulle forlate deg, Empy.
Men fremtiden min ligger nok i Chicago. Hva tror du?
- Du må flytte på deg. - Herregud. Er du sikker?
Ja. Du kan ikke stå her og prate og kose med en bygning.
Eller er du en gærning som tenner seksuelt på hus?
- En objektofil? Aldri i verden. - Hvorfor vet du hva de kalles da?
Ja, hvorfor vet du hva de kalles?
Vet du hva som vil vise at vi ikke er gamle og treige?
Om vi gjør det på en forbudt plass. Nei, ikke sånn!
- Som i heisen. - Hva med på taket?
- Hvem gifter seg så langt unna? - Og fuktigheten.
- De er her. - Vi gjør det heller på rommet.
- Vi er låst ute. - Hva med bakdøra?
- Suiten har en bakdør. - Jeg låste den.
Vi får tak i en nøkkel, før noen ser oss.
For sent. Rene zombiefilmen.
De stabber omkring, stønner mye og biter gjerne øret av folk.
- Men jeg er glad i dem. - De har uvurderlig visdom.
"Endelig fortelle naboen ovenpå hva jeg føler".
Hei. Jeg bor under deg. Jeg har alltid villet si dette, -
- men har aldri turt. Briste eller bære...
Er skoene dine laget av bly? Du bråker noe helt sinnssykt!
Og du er elendig på bongotromme! Men du må gjerne øve!
Midt på natta! Før et viktig jobbintervju!
"Fortelle sannheten om 26. april." Hva skjedde 26. april?
Tenk at folk badet i sånne klær.
"Møt meg på Coney Island. Jeg skal danse charleston"-
- "i en tidsalder hvor folk snakket veldig rart."
Ted...
26. APRIL, KL. 12.44
Hei. Jeg er på vei ut for å levere Lilys kjole til renseriet.
Synd. Jeg så på "Prinsessebruden", og så kom jeg på noe.
Mot slutten skaffer André dem hester. Inigo sier: "Du lyktes med noe."
Men André har jo vært kjempeflink hele filmen gjennom.
Han dreper slanger, slår inn dører og gjør i grunn all jobben.
I stedet for å være så nedsettende, hvorfor ikke bare si takk?
- Det var vel det du kom på? - Nei, jeg kom innom for å...
Det var skarpt observert.
Men her har jeg noe skarpt. Og her har du noe skarpt.
Hvorfor er det så lenge siden sist?
Det vet du veldig godt.
Unnskyld, Lily.
Jeg drepte nesten kona mi, Ted! Jeg drepte nesten kona mi!
"Mitt navn er Inigo Montoya!"
"Du drepte faren min. Gjør deg klar for å dø!"
Din jævla drittsekk.
Jeg elsket den kjolen.
Den var perfekt: både tøytete og stilig.
- Hva med reservekjolen? - Den er bare stilig, Ted!
Takk, Linus.
- Jeg er lei meg. - Det holder ikke.
Siden jeg må ha på meg noe jeg ikke vil, -
-må du ha på deg noe du ikke vil.
Hvorfor straffer du bare meg? Marshall er ansvarlig, han også.
Han er i Wisconsin. Hvordan skal jeg straffe...
- Smil til fotografen! - Heia Packers!
Jeg er lei for det, far.
- Vi må da kunne finne et sted. - Vi burde vært innom buffeen.
Si "buffet" eller "Mandy Patinkin", så kommer gamlingene strømmende.
Gamlinger føler det ikke på seg om noen sier "Mandy Patinkin".
Patinkin...
Ismaskinrommet. De orker ikke kulda der inne.
Jeg skal beskytte deg. Du er alltid trygg hos meg.
Ta henne!
Ut fra skjulestedet mitt!
Det eneste du ikke har gjort, er å drikke whisky med Barney.
- Du unngår ham. - Nei. Vi har begge vært opptatt.
Marshall og jeg skal drikke whiskyen med Barney før middagen.
Og ingen hvilken som helst whisky: en 30 år gammel Glen McKenna.
Det jeg ikke visste da, var at...
Jeg har jo sagt at jeg ikke vil ha disse sverdene i huset.
Hva er greia med gutter og sverd?
- "Dette er gøy." - "Og ekstra moro når jeg gjør slik."
Mitt navn er Rodrigo DeGoya. Du drepte min kjære. Dans!
Jepp. Det var det hun trodde replikken var.
Vi bruker denne billige flasken. Pell av merkelappen på den andre.
- Så heller vi... - Myk som fløyel!
Hell den over i den andre flaska.
Fargen er ikke mørk nok.
Fortsatt ikke helt riktig. Den var rødere.
Nå er konsistensen feil.
- Den ser god ut. - Se på den fargen.
Dyp, nesten som sjokolade. Med et skjær av rødt.
Noe som ser litt klumpete ut.
Er ikke whisky fra høylandet kjent for å ha klumper?
Takk, Lily, jeg vet alt om høylandsklumper.
- Jeg tror jeg vil smake litt. - Marshall har jo ikke kommet ennå.
En liten dram skader ikke.
Hun tar pusten fra meg.
- Unngår du familien også? - Jeg er homse, svart og fraskilt.
Jeg orker ikke alle spørsmålene.
- Men jeg er glad i dem. - Drep meg før jeg blir så gammel.
- Enn dere? - Vi vil gjøre det på en frekk plass.
Jeg mener det ikke slik!
Vi vil ha et siste ligg, i tilfelle magien forsvinner når vi blir gift.
- Er det sprøtt? - Det skjedde med meg og Tom.
Men det skal ikke skje med dere. Det tillater jeg ikke.
Du kan ikke gå ut dit. Det er rene selvmordet.
Anse det som en bryllupsgave.
Hvorfor er det alltid den svarte fyren som dør først? Tante Muriel!
Tante Muriel! Tante Muriel?
- Hvor er Tom? - Jeg har et homsespørsmål til deg.
Hvordan avgjør dere hvem som...
- Nei! - Han er fortapt, Barney.
Du ser ovenpå, jeg i treningssalen.
Papa Sid er garantert i badstuen der. Hva med lysthuset på baksiden?
Ved bowls-banen? Det ser ut som filmsettet til "Cocoon 3" der.
- Forretningssenteret? - Masse datamaskiner? Perfekt.
Teknologi er akilleshælen deres!
- Ta godt vare på deg selv. - Du også.
Jøss, jeg har funnet Waldo.
Hva er denne listen for noe?
Hvem tilhører denne?
Jeg måtte fortelle om Chicago eller finne på en smart løgn.
Altså... Munn ord, minner tider...
Den er min. Alt jeg vil gjøre, før jeg drar til Italia.
Skal du ta farvel med Empire State Building?
- Jeg liker å snakke med Empy. - Sprøtt.
Jeg synes det er ganske fornuftig. Kult, til og med.
"Et glass med elevene." Du var lærer i barnehagen.
Det høres uansvarlig...
"Fortelle om 26. april." Fortalte du om fektekampen vår?
- Fektet dere? - Bare litt. Jeg var Mandy Patinkin.
Patinkin...
- Men det gikk greit. - Greit?
Vi ødela en rådyr whisky og byttet den ut med skvip.
- Jeg visste det! - Du skjønte ingenting!
- Hallo? - 3. etasje. Jeg begynte uten deg.
Jeg må stikke. Ha det.
Vi klarte det.
Minn meg på at jeg legger fem dollar i Barneys bryllupskort.
Så de har litt startkapital.
Nei, Elizabeth. La gebisset være på plass.
Jeg vil aldri ha sex igjen.
Knuste de den rådyre whiskyen? Ta tar jeg av denne styggedommen.
Sett den på igjen.
Tenk at oldeforeldrene mine ennå gjør slikt.
Tenk at gåstoler kan brukes til noe annet enn å gå.
Og så du hvordan ballene slepte langs gulvet?
Nei, tennisballene på gåstolen.
Og testiklene hans dinglet som en ødelagt jojo.
Men de har vært gift i 60 år, og har fortsatt lyst på hverandre.
Det er egentlig ganske søtt.
- Om 60 år er vi som dem, ikke sant? - Ja.
- Hva sier du? Skal vi telle til tre? - Greit.
Én, to, tre.
Mandy Patinkin.
- Se på deg. - Takk for at dere kom.
Flaks. Jeg fant en ganske eksklusiv vinbutikk.
Med elendig vakthold.
Takk. Og takk for at du ikke fortalte Robin at det var min liste.
Men du vil ikke at jeg flytter. Hvorfor hjalp du meg?
Siden du er så glad i New York...
Da har du sikkert en veldig god grunn til å flytte.
Ja. Det har jeg.
Ett punkt på listen gjenstår. På tide at du får krysset det av.
- Jeg bør vente på Marshall. - Han rekker det kanskje ikke.
Vær ærlig. Har du unngått Barney?
Kanskje litt.
Dette er hans livs største helg, og du er bestevennen hans.
Hvis du ikke er der for ham, vil du alltid angre på det.
- Ted? - Ja.
Du skrev alt du vil ta farvel med, men mye av det er fine ting.
Hvorfor ikke bare ta farvel med det vonde?
Alle gangene du følte deg fortapt.
Alle gangene du fikk nei, i stedet for et ja.
Alle sårene og skrammene, alle hjertesårene.
Ta farvel med alt du vil gjøre én siste gang.
Men ta ikke én siste whisky med Barney.
Ta den første whiskyen hvor du skåler for hans nye liv.
For det er noe fint, og det fine vil alltid være her for deg.
- Hva er det? - Snu arket.
"Få en siste dose livsvisdom fra Lily."
Du drømmer om du tror dette er siste gang.
Jeg har ventet på den rette anledningen...
Jeg så deg og Robin.
Tekst: Petter Røen www.sdimedia.com